1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Il primo forum di astrofili per astrofili, nato nel 2000.
Oggi è lunedì 25 settembre 2017, 21:36

Menu

* Home
* Iscriviti
* La Bacheca
* F.A.Q.
* Cerca
* Login/Logout 

Login

Nome utente:
Password:

 Ho dimenticato la password

In Linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 6 ospiti

Regolamento

regolamento

Links

*
Astrocafè

Segnala bolide
* Meteoblue.com
* Previsioni seeing
* Il Meteo.it
Help Forum
 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Regole del forum


Ciao! Se devi postare una fotografia, uno scatto o un'immagine ricorda di caricare anche direttamente sul Forum la tua foto.
Questo per permettere a tutti quanti di vedere sicuramente, ora e in futuro, l'immagine postata
Qui trovi le istruzioni per il caricamento file: viewtopic.php?f=13&t=86546.



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 16 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
Autore Messaggio
MessaggioInviato: venerdì 21 marzo 2008, 18:59 
Operatore Commerciale
Avatar utente

Iscritto il: domenica 26 febbraio 2006, 11:04
Messaggi: 10071
Località: Caserta (N:41° E:14°)
Tipo di Astrofilo: Fotografo
D'accordo con Renzo, si è deciso di mettere in questo thread, in evidenza,
il lavoro svolto da alcuni di noi sulla traduzione dei comandi del noto software
per l'elaborazione di immagini di profondo cielo e planetarie.
L'idea è nata da una proposta di Gimmi Ratto e i cui sviluppi si possono
ancora leggere nel thread in questa sezione.

Per ora, chi è interessato, trova il lavoro in pdf sul sito web di Renzo (in appoggio),
poi troveremo uno spazio adeguato sul forum a questo e ad altri lavori.

Ringraziamo chi, in tutto questo tempo, ha condiviso gioie e dolori per la
traduzione non semplice da fare: in alcuni casi è servita una conoscenza
approfondita dell'utilizzo di tale software.

A presto, con i futuri aggiornamenti.
Lo staff

_________________
Anto


Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: martedì 25 marzo 2008, 10:30 
Avatar utente

Iscritto il: mercoledì 7 giugno 2006, 10:00
Messaggi: 4815
Località: Ivrea (TO)
Tipo di Astrofilo: Fotografo
Grazie mille per il lavoro, per chi non digerisce le lingue straniere come me è un grande aiuto!

_________________
Roberto Pitetti - Il mio blog - La mia attrezzatura
Si dice che il minimo battito d’ali di una farfalla sia in grado di provocare un uragano dall’altra parte del mondo, non so se sia vero ma a me fa di sicuro perdere la guida....


Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: mercoledì 26 marzo 2008, 18:59 
Avatar utente

Iscritto il: martedì 16 gennaio 2007, 15:37
Messaggi: 1361
Località: Mantova
Grazie anche da parte mia per lo sforzo notevole che avete dedicato a questo lavoro prezioso.
Spero che IRIS potrà diventare anche per me uno degli strumenti di normale utilizzo, forse non per l'intero processo di elaborazione, ma quantomeno per alcune parti di esso.
Sono infatti convinto che sia un software potente ma non è certamente "user friendly" e questo mi ha sempre allontanato un po'.

ciao e grazie
D

_________________
http://www.astrosky.it

...Che ti move, o omo, ad abbandonare le tue proprie abitazioni delle città e lasciare li parenti ed amici ed andare in lochi campestri per monti e valli, se non la naturale bellezza del mondo?...
Leonardo


Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: domenica 4 maggio 2008, 16:57 
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 13 febbraio 2006, 9:53
Messaggi: 13928
Località: ̶T̶o̶r̶v̶a̶j̶a̶n̶i̶c̶a̶ Kleve
Tipo di Astrofilo: Visualista e Fotografo
è possibile avere anche la versione html?
ho una mezza idea...

_________________
{andreaconsole.altervista.org}¦ Ballscope 300/1500 DIY "John Holmes"


Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: lunedì 14 luglio 2008, 16:04 
Avatar utente

Iscritto il: martedì 17 ottobre 2006, 11:15
Messaggi: 1751
Località: Aielli (Aq)
Tipo di Astrofilo: Visualista e Fotografo
Salve amici,

intanto complimenti per il bel lavoro. All'indirizzo:

www.torredellestelle.net/iris/indice.htm

sto caricando, pian piano, il manuale tradotto in italiano di IRIS. E' la raccolate e la revisione di vecchi miei appunti.

Vi chiedo (ai traduttori della lista dei comandi), posso linkare il vostro pdf quando negli appunti si invita a consultare una lista dei comandi?

Grazie.

Paolo

_________________
"Viviamo troppo poco per divenire professionisti in qualcosa!" (Calvero - Charlie Chaplin, Luci della Ribalta)
http://www.ariadivetro.it
AAVSO Observer Code: RPAA


Ultima modifica di Paolo Ruscitti il martedì 15 luglio 2008, 7:17, modificato 1 volta in totale.

Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: lunedì 14 luglio 2008, 18:00 
Avatar utente

Iscritto il: lunedì 13 febbraio 2006, 9:53
Messaggi: 13928
Località: ̶T̶o̶r̶v̶a̶j̶a̶n̶i̶c̶a̶ Kleve
Tipo di Astrofilo: Visualista e Fotografo
per quanto mi riguarda ovviamente sì

_________________
{andreaconsole.altervista.org}¦ Ballscope 300/1500 DIY "John Holmes"


Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio:
MessaggioInviato: martedì 15 luglio 2008, 16:53 
Avatar utente

Iscritto il: martedì 17 ottobre 2006, 11:15
Messaggi: 1751
Località: Aielli (Aq)
Tipo di Astrofilo: Visualista e Fotografo
Ciao Andrea,

grazie. Negli html del manuale tradotto ho effettuato i link al pdf quando necessario.
Per ogni cosa resto a disposizione.

Paolo

_________________
"Viviamo troppo poco per divenire professionisti in qualcosa!" (Calvero - Charlie Chaplin, Luci della Ribalta)
http://www.ariadivetro.it
AAVSO Observer Code: RPAA


Top
  Profilo   WWW  
 
MessaggioInviato: giovedì 18 dicembre 2008, 14:56 
Avatar utente

Iscritto il: martedì 17 ottobre 2006, 11:15
Messaggi: 1751
Località: Aielli (Aq)
Tipo di Astrofilo: Visualista e Fotografo
Salve,

ho visto che nel pdf dei comandi di Iris in italiano, mancano tutti i comandi che iniziano per "o". Vorrei sapere se è una dimenticanza oppure il file è da completare, in questo caso potrei provvedere a terminare la traduzione tra qualche giorno.
Paolo

_________________
"Viviamo troppo poco per divenire professionisti in qualcosa!" (Calvero - Charlie Chaplin, Luci della Ribalta)
http://www.ariadivetro.it
AAVSO Observer Code: RPAA


Top
  Profilo   WWW  
 
MessaggioInviato: giovedì 18 dicembre 2008, 16:32 
Operatore Commerciale
Avatar utente

Iscritto il: domenica 26 febbraio 2006, 11:04
Messaggi: 10071
Località: Caserta (N:41° E:14°)
Tipo di Astrofilo: Fotografo
Caspiterina, è proprio sfuggita tutta la "O"; ho controllato tra tutte le revisioni e manca. Se puoi e ti va di fare questa cosa mandami il file appena lo hai compilato che lo inseriamo nel file finale.

Grazie.

_________________
Anto


Top
  Profilo   WWW  
 
MessaggioInviato: giovedì 18 dicembre 2008, 17:25 
Avatar utente

Iscritto il: martedì 17 ottobre 2006, 11:15
Messaggi: 1751
Località: Aielli (Aq)
Tipo di Astrofilo: Visualista e Fotografo
Ok, durante questo fine settimana mi applicherò alla "o" di Iris...!!! :D

_________________
"Viviamo troppo poco per divenire professionisti in qualcosa!" (Calvero - Charlie Chaplin, Luci della Ribalta)
http://www.ariadivetro.it
AAVSO Observer Code: RPAA


Top
  Profilo   WWW  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 16 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 6 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010