1° Forum di Astronomia Amatoriale Italiano

Il primo forum di astrofili per astrofili, nato nel 2000.
Oggi è sabato 6 marzo 2021, 18:03

Menu

* Home
* Iscriviti
* La Bacheca
* F.A.Q.
* Cerca
* Login/Logout 

Login

Nome utente:
Password:

 Ho dimenticato la password

In Linea

Visitano il forum: Bing [Bot] e 39 ospiti

Regolamento

regolamento

Links

*
Astrocafè

Segnala bolide
* Meteoblue.com
* Previsioni seeing
* Il Meteo.it
Help Forum
 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 36 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Re: Come si pronuncia Betelgeuse?
MessaggioInviato: mercoledì 13 gennaio 2021, 14:05 
Avatar utente

Iscritto il: venerdì 27 luglio 2007, 23:20
Messaggi: 9642
Località: Milano
Tipo di Astrofilo: Visualista
GiulioT ha scritto:
Trovo che spesso la questione degli accenti (al di là del voler lecitamente pronunciare la parola nella certezza di ripetere il suo suono nella sua lingua originale nota) è più una nostra fisima del voler vedere nella parola un accento che spesso, a pensarci bene, non è necessario se proviamo a pronunciare la parola, "piana"; cioè badando di pronunciare le vocali come esse sono, dando loro lo stesso peso, senza enfatizzarle.

Capisco che sia più un discorso di interpretazione musicale, ma forse è questo l'esercizio che bisogna imparare a provare, perchè una parola piana potenzialmente è neutra e libera da nostri pretenziosi e appariscenti condizionamenti. E potenzialmente, anche per le accademie linguistiche, non è mai sbagliata.


eh ma le vocali come esse sono sono tali nella nostra lingua... idem gli accenti: l'italiano accentua quasi sempre la penultima sillaba, ma non è così in tutte le lingue e pronunciare senza accento per noi è praticamente impossibile dato che la nostra è una lingua accentuativa (infatti le nostre pronunce giapponesi o ungheresi sono quasi sempre sbagliate)... addirittura molti di noi (io per esempio) sentono accenti anche dove non ci sono... li mette il cervello per noi (o, almeno, per me)

_________________
dovrete espellere anche me


Top
  Profilo    
 
 Oggetto del messaggio: Re: Come si pronuncia Betelgeuse?
MessaggioInviato: mercoledì 13 gennaio 2021, 15:20 

Iscritto il: giovedì 21 gennaio 2016, 14:23
Messaggi: 500
Tipo di Astrofilo: Visualista
@Yourockets: Io sono un atro così: Mi riconosco in pieno nel tuo pensiero!

_________________
WWW.GRATTAVETRO.IT, blog del fai da te astronomico


Top
  Profilo    
 
 Oggetto del messaggio: Re: Come si pronuncia Betelgeuse?
MessaggioInviato: venerdì 15 gennaio 2021, 9:45 
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 9 febbraio 2006, 19:58
Messaggi: 7980
Località: Cesena (Fc)
Mio amico tuttologo dice betalgunis.
Il 23 dicembre gli ho chiesto di mostrarmi antares "te la trovo subito, dunque...."

_________________
Immagine


Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Come si pronuncia Betelgeuse?
MessaggioInviato: venerdì 15 gennaio 2021, 9:56 
Avatar utente

Iscritto il: giovedì 25 ottobre 2018, 8:56
Messaggi: 293
Tipo di Astrofilo: Visualista e Fotografo
Betalgunis è la prima volta che la sento :D
Ad ogni modo se si accetta (e su questo pare ci sia accordo unanime, tra gli studiosi) la derivazione da al-Jawza (che si dovrebbe pronunciare "al-giauzà") la pronuncia della stella -al di là della corruzione delle prime sillabe- diventa più chiara.

_________________
Responsabile Sezione Pianeti UAI
http://www.vincenzodellavecchia.it
Dobson Orion 14xxg (Zen optics)
Takahashi FC100DF apochromat fluorite doublet
Celestron C8HD
Sumerian Alkaid 10" f/5 (Zambuto optics)
CFF 12" f/20 Classical Cassegrain
GSO 8" f/12 Classical Cassegrain


Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Come si pronuncia Betelgeuse?
MessaggioInviato: venerdì 15 gennaio 2021, 11:51 
Avatar utente

Iscritto il: martedì 2 maggio 2006, 8:59
Messaggi: 5143
Località: Roma
Tipo di Astrofilo: Visualista
Vincenzo della Vecchia ha scritto:

Albireo, non essendo chiaro da dove derivi il nome, temo sia un caso disperato. Per me comunque è Albirèo, nonché una delle doppie più belle.

L'accento di Albireo l'ho sentito pronunciare nei due diversi modi da astrofili e astronomi anche esperti, italiani e stranieri, quindi suppongo non ci sia una regola accertata.

_________________
Claudio

"Los que van con prisa, nunca ven el cielo"
Gruppo Astrofili Hipparcos, Roma - http://www.hipparcos.it/
Osservo con:
Principalmente con Celestron C5, binocoli vari, occhio nudo e tutto ciò che si può puntare verso il cielo.


Top
  Profilo   WWW  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Come si pronuncia Betelgeuse?
MessaggioInviato: venerdì 15 gennaio 2021, 11:53 
Avatar utente

Iscritto il: martedì 2 maggio 2006, 8:59
Messaggi: 5143
Località: Roma
Tipo di Astrofilo: Visualista
jasha ha scritto:
Il 23 dicembre gli ho chiesto di mostrarmi antares "te la trovo subito, dunque...."

Pure tu sei cattivo, però!

_________________
Claudio

"Los que van con prisa, nunca ven el cielo"
Gruppo Astrofili Hipparcos, Roma - http://www.hipparcos.it/
Osservo con:
Principalmente con Celestron C5, binocoli vari, occhio nudo e tutto ciò che si può puntare verso il cielo.


Top
  Profilo   WWW  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 36 messaggi ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot] e 39 ospiti


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010